Minulý týden jsem rozdával rozumy na semináři pro neziskovky.
Ukazoval jsem, jak hledat data, a v Google Correlate jsem použil příklad „zimní“ křivky.A stala se mi přitom taková… nepěkná… drobný problém.
Nechme ale promluvit jednu z účastnic, paní Janu Kučerovou, která mi k tomu napsala, cituji:
Normal 0 21 false false false CS X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4
Při ukázce jak pracuje google nástroj Correlate, jste použil jako příklad slovo Winter. Při „překliknutí“ na země z USA na ČR byl jeden z výrazů „zezula“. Nevěděl jste proč se toto slovo ve výběru objevilo (co znamená). Nedalo mi to a zapátrala jsem po tom co to „zezula“ je a proč se objevuje. Výsledek je následovný: „Zezula je poměrně známá prodejna snowboardů a lyží v Brně.“
Ano, tak to bylo. Poslední se v Correlate objevil „zezula“, a já to glosoval s tím, že nevím co to je a jak to souvisí se zimou, a hledat jsem to v tu chvíli nechtěl, abych nezdržoval.
Díky paní Janě teď už vím, co je to „zezula“ (respektive „Zezula“) – a vy to víte taky!